Univers de copil

A+ R A-


Fabula - Albinele si ursul

Fabula “Albinele si ursul” de Fay Andras (1786-1864)

 

In scorbura unui copac,

S-a asezat un stup de-albine,

Si-un urs greoi precum un sac

Tot astepta, gandind in sine:

“Ce miere buna-am sa mananc

La toamna, cand va fi culesul.

In scorbura-mi bag gheara-adanc,

Ca-mi stiu prea bine interesul!”

Iar catre-albine-apoi grai:

“Ma uit la voi cu nerabdare,

Cum adunati voi, zi de zi,

Nectarul care-i pus in floare.

Eu n-am rabdare ca sa-o fac.”

Si zise-apoi albina: - “Vezi, cucoane,

De-asta iarna esti posac,

Si talpile iti sugi de foame,

In timp ce noi, intreaga iarna,

Cand este frig, sau ploua des,

Sau fulgii mici incep sa cearna,

Traim din ceea ce-am cules.

Si-apoi ti-o spun intelepteste,

Cum nu te stiu prea cumsecade:

Acela care nu munceste,

Nici sa manance nu se cade!”

 

Traducere de Gabriel Teodorescu

 

Cocosul de munte si vulpea de …

Cocosul de munte si vulpea de Lev Tolstoi

Cocosul de munte si vulpea de Lev Tolstoi Un cocos de mute sedea in copac. Vulpea veni sub copac si ii spuse: - Bun gasit, cocosel frumusel si prieten al meu. De...

Inima de mama

Inima de mama

Inima de mama Un zbucium adanc sfasia inima tanarului Piedro, de cand incepuse a iubi puternic pe frumoasa dansatoare Rimina. El astepta cu nerabdare ziua cand va incepe cu adevarat fericirea vietii...

Tarca sau cotofana pasare

Tarca sau cotofana pasare

Tarca sau cotofana - pasare Tarca sau cotofana este cumatra buna, dupa obiceiuri, cu gaita. Si ea face iures printre bietele pasarele, starpindu-le ouale si puii. In schimb, este mai prietenoasa,...

Ghicitori scoala

Ghicitori şcoală   Cine urme albe lasă Pe tabla neagră din clasă? (creta)  

Nemuritorii

Nemuritorii

Nemuritorii Va oferim spre lectura poezia “Nemuritorii” scrisa de Elena Dragos. Pe-acest nepieritor pamant, Au fost eroi ... si inca sunt ... Si-atatia-s cata frunza, iarba La Podu-Nalt,...