Univers de copil

A+ R A-


Fabula - Albinele si ursul

Fabula “Albinele si ursul” de Fay Andras (1786-1864)

 

In scorbura unui copac,

S-a asezat un stup de-albine,

Si-un urs greoi precum un sac

Tot astepta, gandind in sine:

“Ce miere buna-am sa mananc

La toamna, cand va fi culesul.

In scorbura-mi bag gheara-adanc,

Ca-mi stiu prea bine interesul!”

Iar catre-albine-apoi grai:

“Ma uit la voi cu nerabdare,

Cum adunati voi, zi de zi,

Nectarul care-i pus in floare.

Eu n-am rabdare ca sa-o fac.”

Si zise-apoi albina: - “Vezi, cucoane,

De-asta iarna esti posac,

Si talpile iti sugi de foame,

In timp ce noi, intreaga iarna,

Cand este frig, sau ploua des,

Sau fulgii mici incep sa cearna,

Traim din ceea ce-am cules.

Si-apoi ti-o spun intelepteste,

Cum nu te stiu prea cumsecade:

Acela care nu munceste,

Nici sa manance nu se cade!”

 

Traducere de Gabriel Teodorescu

 

Felicitari animate cu Mos Nico…

Felicitari animate cu Mos Nicolae

Felicitari animate cu Mos Nicolae   In noaptea de 5 spre 6 decembrie ceva magic se intampla. Un personaj misterios aduce daruri tuturor, dar in special copiilor. Sfantul Nicolae sau Mos Nicolae...

Poezii Eu primavara si ghiocei…

Poezii Eu primavara si ghioceii

Poezii - Eu, primavara si ghioceii   In prag de primavara, versuri dedicate ei: Primavara si inima, Primul ghiocel, Acolo unde incepe primavara.   Primavara si inima Cum sa-mi impiedic inima Si s-o fac sa nu-si...

Bradul terapeut de sezon si be…

Bradul terapeut de sezon si beneficii asupra organismului

Bradul terapeut de sezon si beneficii asupra organismului Bradul este binecunoscutul conifer folosit ca element decorativ, dar impodobit cu calitati tamaduitoare. Iata cateva beneficii la indemana iarna, pe care noi le...

Joc de recunoastere dupa deghi…

Joc de recunoastere dupa deghizare

Joc de recunoastere dupa deghizare Jocul de recunoastere dupa deghizare are drept scop recunoasterea reciproca a participantilor dupa anumite elemente de costumatie. Este, deci, necesar sa fie pregatite niste...

Mediul familial si sanatatea I

Mediul familial si sanatatea I

Mediul familial si sanatatea I Daca individul luat separat poate fi identificat din anumite puncte de vedere cu un autentic atom al organismului social, familia poate fi si ea identificata, la...