Univers de copil

A+ R A-


Fabula - Albinele si ursul

Fabula “Albinele si ursul” de Fay Andras (1786-1864)

 

In scorbura unui copac,

S-a asezat un stup de-albine,

Si-un urs greoi precum un sac

Tot astepta, gandind in sine:

“Ce miere buna-am sa mananc

La toamna, cand va fi culesul.

In scorbura-mi bag gheara-adanc,

Ca-mi stiu prea bine interesul!”

Iar catre-albine-apoi grai:

“Ma uit la voi cu nerabdare,

Cum adunati voi, zi de zi,

Nectarul care-i pus in floare.

Eu n-am rabdare ca sa-o fac.”

Si zise-apoi albina: - “Vezi, cucoane,

De-asta iarna esti posac,

Si talpile iti sugi de foame,

In timp ce noi, intreaga iarna,

Cand este frig, sau ploua des,

Sau fulgii mici incep sa cearna,

Traim din ceea ce-am cules.

Si-apoi ti-o spun intelepteste,

Cum nu te stiu prea cumsecade:

Acela care nu munceste,

Nici sa manance nu se cade!”

 

Traducere de Gabriel Teodorescu

 

Luptele de pe Jiu 1916

Luptele de pe Jiu 1916

Luptele de pe Jiu - 1916 Multe victorii au avut trupele romane, dar cea mai frumoasa dintre toate a fost victoria de la Jiu, intre 13-16 octombrie 1916, obtinuta atat asupra...

Avatare de Halloween pentru co…

Avatare de Halloween pentru copii

Avatare de Halloween pentru copii   Mai e doar putin pana la sarbatoarea de Halloween. Indiferent de cum petreci, noi venim in sprijinul tau, oferindu-ti  o colectie cu avatare de Halloween pentru...

Poezii de toamna pentru copii

Poezii de toamna pentru copii

Poezii de toamna pentru copii   Toamna a sosit, iar copilul dumneavoastra vrea sa invete poezii despre acest anotimp. Va prezentam cateva poezii de toamna pentru copii. Speram sa va placa.     Toamna Zboara frunzele...

Cantece vacanta mare

Cantece vacanta mare

Cantece vacanta mare   A venit vara, a venit si vacanta mare atat de mult asteptata. E momentul sa ne distram, sa ne bucuram de soare, de mare si de munte....

Legenda bujorului de Gheorghe …

Legenda bujorului de Gheorghe Antohi

Legenda bujorului de Gheorghe Antohi    Legenda bujorului în versuri de Gheorghe Antohi.   În lumea asta blestemată  Se spune că trăia odată Un paşnic împărat, bătrân Şi milostiv, un bun stăpân.