Fabula - Albinele si ursul
Fabula “Albinele si ursul” de Fay Andras (1786-1864)
In scorbura unui copac,
S-a asezat un stup de-albine,
Si-un urs greoi precum un sac
Tot astepta, gandind in sine:
“Ce miere buna-am sa mananc
La toamna, cand va fi culesul.
In scorbura-mi bag gheara-adanc,
Ca-mi stiu prea bine interesul!”
Iar catre-albine-apoi grai:
“Ma uit la voi cu nerabdare,
Cum adunati voi, zi de zi,
Nectarul care-i pus in floare.
Eu n-am rabdare ca sa-o fac.”
Si zise-apoi albina: - “Vezi, cucoane,
De-asta iarna esti posac,
Si talpile iti sugi de foame,
In timp ce noi, intreaga iarna,
Cand este frig, sau ploua des,
Sau fulgii mici incep sa cearna,
Traim din ceea ce-am cules.
Si-apoi ti-o spun intelepteste,
Cum nu te stiu prea cumsecade:
Acela care nu munceste,
Nici sa manance nu se cade!”
Traducere de Gabriel Teodorescu
Articole asemanatoare mai noi:
- 02/02/2013 19:13 - Fabula Bal mascat in padure
- 01/02/2013 14:57 - Poezie Anotimp
- 01/02/2013 14:55 - Mostenire din batrani
- 01/02/2013 14:53 - Un tanar cu figura de rege dac
- 31/01/2013 16:11 - Poezie Peste timp si istorie
Articole asemanatoare mai vechi:
- 14/01/2013 21:59 - Citate si aprecieri critice despre Mihai Eminescu opera lui si poeziile sale
- 13/01/2013 20:16 - Poezii de Mihai Eminescu
- 12/01/2013 04:00 - Citate despre Mihai Eminescu de George Calinescu
- 11/01/2013 04:00 - Citate despre Mihai Eminescu de Tudor Arghezi
- 08/01/2013 04:00 - Citate despre Mihai Eminescu de Titu Maiorescu
