Univers de copil

A+ R A-


Fabula - Albinele si ursul

Fabula “Albinele si ursul” de Fay Andras (1786-1864)

 

In scorbura unui copac,

S-a asezat un stup de-albine,

Si-un urs greoi precum un sac

Tot astepta, gandind in sine:

“Ce miere buna-am sa mananc

La toamna, cand va fi culesul.

In scorbura-mi bag gheara-adanc,

Ca-mi stiu prea bine interesul!”

Iar catre-albine-apoi grai:

“Ma uit la voi cu nerabdare,

Cum adunati voi, zi de zi,

Nectarul care-i pus in floare.

Eu n-am rabdare ca sa-o fac.”

Si zise-apoi albina: - “Vezi, cucoane,

De-asta iarna esti posac,

Si talpile iti sugi de foame,

In timp ce noi, intreaga iarna,

Cand este frig, sau ploua des,

Sau fulgii mici incep sa cearna,

Traim din ceea ce-am cules.

Si-apoi ti-o spun intelepteste,

Cum nu te stiu prea cumsecade:

Acela care nu munceste,

Nici sa manance nu se cade!”

 

Traducere de Gabriel Teodorescu

 

Addthis

Culoarea turcoaz semnificatie …

Culoarea turcoaz semnificatie in desenele copiilor

Culoarea turcoaz semnificatie in desenele copiilor   O componenta foarte importanta in desenele copiilor o reprezinta culoarea. Sa vedem insa ce ne dezvaluie preferinta pentru turcoaz, culoarea turcoaz in desenele copiilor. Turcoaz semnifica...

Creativitatea cultivarea si st…

Creativitatea cultivarea si stimularea acesteia

Creativitatea - cultivarea si stimularea acesteia Fantezia se afla in partea stanga a creierului, in timp ce logica se afla in partea dreapta. Doar cinci din partile creierului nostru...

Eros si Psiheea

Eros si Psiheea

Eros şi Psiheea   Basmul despre Eros şi Psiheea a fost povestit cu multă vervă şi fantezie - probabil după o veche legendă greacă - de către scriitorul Apuleius, în opera...

Cantec de tara

Cantec de tara

Cantec de tara Va oferim spre lectura “Cantec de tara”. Versurile apartin lui V. I. Posteuca. Tara basm, rai de floare, Rod de grane si...

Poezii cantece si versuri cu M…

Poezii cantece si versuri cu Mos Craciun

Poezii, cantece si versuri cu Mos Craciun   Iata ca soseste Craciunul, sarbatoarea familiei si a cadourilor. Dar cine aduce cadourile? Evident, Mos Craciun ... Sa nu uitam, asadar, de Mos Craciun...