Univers de copil

A+ R A-


Fabula - Albinele si ursul

Fabula “Albinele si ursul” de Fay Andras (1786-1864)

 

In scorbura unui copac,

S-a asezat un stup de-albine,

Si-un urs greoi precum un sac

Tot astepta, gandind in sine:

“Ce miere buna-am sa mananc

La toamna, cand va fi culesul.

In scorbura-mi bag gheara-adanc,

Ca-mi stiu prea bine interesul!”

Iar catre-albine-apoi grai:

“Ma uit la voi cu nerabdare,

Cum adunati voi, zi de zi,

Nectarul care-i pus in floare.

Eu n-am rabdare ca sa-o fac.”

Si zise-apoi albina: - “Vezi, cucoane,

De-asta iarna esti posac,

Si talpile iti sugi de foame,

In timp ce noi, intreaga iarna,

Cand este frig, sau ploua des,

Sau fulgii mici incep sa cearna,

Traim din ceea ce-am cules.

Si-apoi ti-o spun intelepteste,

Cum nu te stiu prea cumsecade:

Acela care nu munceste,

Nici sa manance nu se cade!”

 

Traducere de Gabriel Teodorescu

 

Concertul de Anul Nou de la Vi…

Concertul de Anul Nou de la Viena 2014 cu Daniel Barenboim

Concertul de Anul Nou de la Viena 2014 cu Daniel Barenboim   Concertul de la Viena a devenit binecunoscut si traditional. In Romania, Concertul de Anul Nou de la Viena 2014 va...

Gradinita din padure

Gradinita din padure

Gradinita din padure Va oferim spre lectura poezia “Gradinita din padure” scrisa de Ion Gh. Arcudeanu. Ursul si motanul Sunt la gradinita Si fac intrecere Cu o veverita:

Ziua copilului 1 iunie 2015

Ziua copilului 1 iunie 2015

Ziua Copilului - 1 iunie 2015 An de an, pe 1 iunie, sarbatorim Ziua Internationala a Copilului. Cu aceasta ocazie, ii felicitam pe toti copiii, mai mici...

Mos Nicolae planse de colorat

Mos Nicolae planse de colorat

Mos Nicolae - planse de colorat   Un mos cu barba alba, vine in noaptea de 5 spre 6 decembrie si, dupa informatii numai de el stiute, pune in cizmulite diferite daruri:...

Cantece de iarna pentru copii

Cantece de iarna pentru copii

Cantece de iarna pentru copii   Vine iarna cu magia ei, cu fulgi de nea si oameni de zapada, cu Mos Nicolae si Mos Craciun, cu serbari de iarna organizate la gradinita...