Univers de copil

A+ R A-


Etimologia cuvantului colinda

De la cine am primit cuvantul colinda? E o intrebare pe care si-o pun multi. Etimologia cuvantului ne va lumina in acelasi timp asupra chestiunii originii colindelor si a colindatului.

La baza formei romanesti “colinda” trebuie pus cuvantul bulgar “Koleda”.

Orice alta etimologie trebuie inlaturata, caci nu corespunde legilor fonetismului romanesc.

Forma “colinda” (feminina) este cea normala (in Ardeal se intrebuinteaza forma feminina “corinda”). Cea masculina (“colind”) e formata, pornindu-se probabil de la observatia ca “o colinda e un cantec religios”. De aici, noua forma. Unii cercetatori considera ca forma “colind” e intrebuintata mai ales in Tara Romaneasca, pe cand in Moldova se intrebuinteaza forma “colinda”, in timp ce alti cercetatori au gasit nenumarate probe ca ambele forme se intrebuinteza pretutindeni, in Moldova, ca si in Tara Romaneasca.

De la “colinda”, romanii au facut: “a colinda”, “colindat”, “colindis”, “a pleca in colinda” (”le fait de maison en maison pour chanter des Noels”).

Ne intrebam atunci: Oare odata cu termenul care defineste notiunea de “cantique de Noel” sau de “colindat”, sa fi intrat si notiunile respective?

Chestiunea aceasta sta in legatura cu originea colindatului si originea colindei.


Articole asemanatoare relatate:
Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

Pomul de Craciun legenda germa…

Pomul de Craciun legenda germana

Pomul de Craciun - legenda germana Va oferim spre lectura legenda germana “Pomul de Craciun”. De mai multi ani, Gottlieb, un sarac taietor de lemne si cei doi...

Poezia Scatiul

Poezia Scatiul

Poezia - Scatiul   Va oferim spre lectura poezia “Scatiul” scrisa de Natalia Posa, insotita de o ilustratie sugestiva a Stelei Cretu.   Dinspre frasinul, inaltul, Cu vesmantul argintiu, De pe-o creanga se aude...

Pisica animalul meu preferat

Pisica animalul meu preferat

Pisica - animalul meu preferat   Pisicile fac parte din familia felinelor (Felis silvestris - pisica salbatica si Felis domestica - pisica domestica sau “pisica de casa”). Pisica de casa sau pisica...

Gelozia se manifesta diferit l…

Gelozia se manifesta diferit la barbati si femei

Gelozia se manifesta diferit la barbati si femei Similar cu dragostea, gelozia este traita si exprimata diferit de barbati si de femei. Cercetarile efectuate arata ca barbatii sunt mai...

Calendarul sarcinii impartire …

Calendarul sarcinii impartire pe trimestre luni si saptamani de sarcina

Calendarul sarcinii - impartire pe trimestre, luni si saptamani de sarcina   Esti insarcinata! Felicitari! Astepti cu sufletul la gura sa treaca cele 9 luni de sarcina si sa iti cunosti puiutul!...