Univers de copil

A+ R A-


Fabulă de Lope de Vega - Pisica şi clopoţelul

 

La un consiliu, neamul şoricesc,

Spre a scăpa de groaznica pisică,

A discutat, aşa cum e firesc,

Cu multă pasiune, fără frică.

S-au disputat opinii şi idei,

Şi s-au făcut propuneri foarte multe,

Iar toţi guzganii, ca de-obicei,

Prea răbdători au stat să le asculte.

Când s-a propus de către-un şoricel,

Să i se lege marele duşman,

De gât, discret, un fleac de clopoţel,

(Deci, un semnal de-aramă năzdrăvan)

Aplaudă prelung întregul for,

Găsind formula asta genială.

Dar un guzgan bătrân, prevăzător,

A ripostat cu multă chibzuială:

- Ideea-i bună. N-am nimic de zis.

Când vine mâţa clopoţelul sună …

Dar, aş dori să ştiu în mod precis,

Şi cine îndrăzneşte să i-l pună?

 

Traducere de Gabriel Teodorescu

 


Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

Podul de la Cernavoda

Podul de la Cernavoda

Podul de la Cernavoda Pe masura ce te apropii de Cernavoda observa ca se inalta alb, stralucitor, in bataia lunii, podul! In linistea noptii, sub cerul limpede si...

Cicoarea poveste

Cicoarea poveste

Cicoarea - poveste Va oferim spre lectura povestea florii de cicoare scrisa de Lia Harsu, dupa o legenda culeasa de G. Dem. Teodorescu. Cica, dupa cum spune povestea, cicoarea...

Felicitari si carti postale vi…

Felicitari si carti postale vintage de Valentines day

Felicitari si carti postale vintage de Valentine’s day   De Valentine’s day, pe 14 februarie, pe toate meridianele, de sute de ani, se celebreaza dragostea. Dragostea nu se schimba niciodată, insa...

Siguranta copiilor la piscina

Siguranta copiilor la piscina

Siguranta copiilor la piscina   In perioada estivala cand o vizita la piscina ne poate scapa de canicula este foarte important sa supravegheati corespunzator copiii pentru a eviat orice accidente si pericolul...

Luna mai a primaverii

Luna mai a primaverii

Luna mai a primaverii Mai este cea mai frumoasa luna a anului, atat de frumoasa, ca stamosii nostri latini i-au dat numele unei zane. Ea ne rasfata pe toti,...