Univers de copil

A+ R A-


Fabulă de Lope de Vega - Pisica şi clopoţelul

 

La un consiliu, neamul şoricesc,

Spre a scăpa de groaznica pisică,

A discutat, aşa cum e firesc,

Cu multă pasiune, fără frică.

S-au disputat opinii şi idei,

Şi s-au făcut propuneri foarte multe,

Iar toţi guzganii, ca de-obicei,

Prea răbdători au stat să le asculte.

Când s-a propus de către-un şoricel,

Să i se lege marele duşman,

De gât, discret, un fleac de clopoţel,

(Deci, un semnal de-aramă năzdrăvan)

Aplaudă prelung întregul for,

Găsind formula asta genială.

Dar un guzgan bătrân, prevăzător,

A ripostat cu multă chibzuială:

- Ideea-i bună. N-am nimic de zis.

Când vine mâţa clopoţelul sună …

Dar, aş dori să ştiu în mod precis,

Şi cine îndrăzneşte să i-l pună?

 

Traducere de Gabriel Teodorescu

 


Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

Zimbrul din rezervatie

Zimbrul din rezervatie

Zimbrul din rezervatie Va oferim spre lectura povestirea “Zimbrul” scrisa de Al. Vergu. Tatal ii promisese ca daca se mai potoleste viscolul, are sa-l ia cu el in rezervatie, dimineata, cand duce...

Sfantul Gheorghe 23 aprilie 20…

Sfantul Gheorghe 23 aprilie 2014

Sfantul Gheorghe 23 aprilie 2014 Pe 23 aprilie 2014, Biserica Ortodoxa il celebreaza pe Sfantul Mare Mucenic Gheorghe, purtatorul de biruinta. Sfantul Gheorghe a fost unul dintre cei mai aprigi aparatori...

Mesterul olar

Mesterul olar

Mesterul olar Va oferim spre lectura poezia “Mesterul olar” scrisa de Ion Acsan. Pe taraneasca-i roata ce se invarte-ntruna Si-au implinit rotundul si soarele si luna.

Aerul

Aerul

Aerul Aerul este un corp gazos, straveziu, fara culoare, fara miros si fara gust. El inconjoara pamantul din toate partile, alcatuind in juru-i o patura groasa de 60-80 kilometri,...

Colind de mos nicolae

Colind de mos nicolae

Colind de Mos Nicolae   Un colind special in asteptarea lui Mos Nicolae. E atata bucurie pentru fiecare dintre noi, e o atmosfera speciala si plina de speranta si iubire. Sa va...