Univers de copil

A+ R A-


Fabulă de Lope de Vega - Pisica şi clopoţelul

 

La un consiliu, neamul şoricesc,

Spre a scăpa de groaznica pisică,

A discutat, aşa cum e firesc,

Cu multă pasiune, fără frică.

S-au disputat opinii şi idei,

Şi s-au făcut propuneri foarte multe,

Iar toţi guzganii, ca de-obicei,

Prea răbdători au stat să le asculte.

Când s-a propus de către-un şoricel,

Să i se lege marele duşman,

De gât, discret, un fleac de clopoţel,

(Deci, un semnal de-aramă năzdrăvan)

Aplaudă prelung întregul for,

Găsind formula asta genială.

Dar un guzgan bătrân, prevăzător,

A ripostat cu multă chibzuială:

- Ideea-i bună. N-am nimic de zis.

Când vine mâţa clopoţelul sună …

Dar, aş dori să ştiu în mod precis,

Şi cine îndrăzneşte să i-l pună?

 

Traducere de Gabriel Teodorescu

 


Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

Confectionam felicitare hand m…

Confectionam felicitare hand made de Dragobete

Confectionam felicitare hand-made de Dragobete Din timpuri stravechi, romanii au avut o sarbatoare aparte dedicata iubirii: Dragobetele. Legenda lui Dragobete se pierde in negura timpului. An de an, pe 24 februarie...

Mica sirena de Hans Christian …

Mica sirena de Hans Christian Andersen partea I

Mica sirenă - de Hans Christian Andersen - partea I   Departe, departe în largul mării, apa-i albastră ca floarea albăstrelelor, limpede ca cel mai curat cristal şi aşa de adâncă, încât...

Vulpea si lupul de Lev Tolstoi

Vulpea si lupul de Lev Tolstoi

Vulpea si lupul de Lev Tolstoi Va oferim spre lectura fabula “Vulpea si lupul” scrisa de Lev Tolstoi. Tare o mai necajeau purecii pe vulpe. Asa ca se gandi cum sa scape...

Horoscop Sagetator 2016 Dragos…

Horoscop Sagetator 2016 Dragoste

Horoscop Sagetator 2016 - Dragoste Anul 2016 sta sub semnul emotiei si a pasiunii, cu toate ca nativii Sagetator resimt acut dorinta spre stabilitate, protectie, sustinere...

Cantec leagan si papusi

Cantec leagan si papusi

Cantec, leagan si papusi   Va oferim spre lectura doua poezii scurte, intitulate sugestiv “Cantec” si “Leaganul”. Versurile apartin lui D. Tocev, iar traducerea lui V. Tulbure. Ilustratia a fost realizata de...