Univers de copil

A+ R A-


Fabulă de Lope de Vega - Pisica şi clopoţelul

 

La un consiliu, neamul şoricesc,

Spre a scăpa de groaznica pisică,

A discutat, aşa cum e firesc,

Cu multă pasiune, fără frică.

S-au disputat opinii şi idei,

Şi s-au făcut propuneri foarte multe,

Iar toţi guzganii, ca de-obicei,

Prea răbdători au stat să le asculte.

Când s-a propus de către-un şoricel,

Să i se lege marele duşman,

De gât, discret, un fleac de clopoţel,

(Deci, un semnal de-aramă năzdrăvan)

Aplaudă prelung întregul for,

Găsind formula asta genială.

Dar un guzgan bătrân, prevăzător,

A ripostat cu multă chibzuială:

- Ideea-i bună. N-am nimic de zis.

Când vine mâţa clopoţelul sună …

Dar, aş dori să ştiu în mod precis,

Şi cine îndrăzneşte să i-l pună?

 

Traducere de Gabriel Teodorescu

 


Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

Legenda bradului

Legenda bradului

Legenda bradului Venise toamna. Toate pasarile calatoare plecasera spre tarile calde. Numai o pasarica tare mititica nu putea sa zboare dupa stol, umezindu-i-se ochisorii de lacrimi. Avea o aripa rupta, exact...

Transilvanie frumoasa Sava Neg…

Transilvanie frumoasa Sava Negrean Brudascu

Transilvanie frumoasa - Sava Negrean Brudascu   Va prezentam versurile si muzica pentru “Transilvanie frumoasa”.   Transilvanie frumoasa - text, versuri Transilvanie frumoasa, frumoasa,Pregateste-te mireasa, mireasa,Ca-ti aducem petitor, petitor,Sfantul nostru tricolor.

Confectionam ghirlanda de Past…

Confectionam ghirlanda de Pasti

Confectionam ghirlanda de Pasti Pentru a decora de Pasti casa, sala de la gradinita sau sala de clasa puteti confectiona o ghirlanda formata din figurine de Paste: iepurasi, puisori, flori, oua...

Daca iepurasul n-ar fi adormit

Daca iepurasul n-ar fi adormit Va oferim spre lectura povestea “Daca iepurasul n-ar fi adormit ” scrisa de Mircea Pop. A fost odata un iepuras mic-mic-mic, care a gasit un morcov...

Moldovenii condusi de Stefan c…

Moldovenii condusi de Stefan cel Mare se apara impotriva turcilor si a tatarilor

Moldovenii condusi de Stefan cel Mare se apara impotriva turcilor si a tatarilor   Poporul din Moldova dorea nespus de mult sa scape de apasarea stapanirii turcesti. Stefan cel Mare intruchipa tocmai...