Univers de copil

A+ R A-


Fabulă de Lope de Vega - Pisica şi clopoţelul

 

La un consiliu, neamul şoricesc,

Spre a scăpa de groaznica pisică,

A discutat, aşa cum e firesc,

Cu multă pasiune, fără frică.

S-au disputat opinii şi idei,

Şi s-au făcut propuneri foarte multe,

Iar toţi guzganii, ca de-obicei,

Prea răbdători au stat să le asculte.

Când s-a propus de către-un şoricel,

Să i se lege marele duşman,

De gât, discret, un fleac de clopoţel,

(Deci, un semnal de-aramă năzdrăvan)

Aplaudă prelung întregul for,

Găsind formula asta genială.

Dar un guzgan bătrân, prevăzător,

A ripostat cu multă chibzuială:

- Ideea-i bună. N-am nimic de zis.

Când vine mâţa clopoţelul sună …

Dar, aş dori să ştiu în mod precis,

Şi cine îndrăzneşte să i-l pună?

 

Traducere de Gabriel Teodorescu

 


Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

Poezii de Florii pentru copii

Poezii de Florii pentru copii

Poezii de Florii pentru copii   Floriile de Vasile Alecsandri   Iată zile-ncălzitoareDupă aspre vijelii!Vin Floriile cu soareŞi soarele cu Florii. Primăvara-ncântătoareScoate iarba pe câmpii.Vin Floriile cu soareŞi soarele cu Florii.

Serbare iarna Mos Craciun bine…

Serbare iarna Mos Craciun bine ai venit

Serbare iarnă - Moş Crăciun bine-ai venit!   Cu toţii aşteptăm cu mare drag sărbatorile de iarnă şi pe Moş Crăciun. În special copiii sunt cei mai răsfăţaţi. Iarna vine şi cu...

Gladiole planse de colorat

Gladiole planse de colorat

Gladiole - planse de colorat   Gladiolele sunt considerate a fi florile aventurierilor si a aventurii. Sunt simbolul iubirii insemnand dragostea autoritara, grabita, dar care nu cunoaste renuntarea. Citeste si legendele gladiolei....

Somnul nou nascutului

Somnul nou nascutului

Somnul nou nascutului Bebelusul dumneavoastra doarme in timpul noptii? Nou-nascutul doarme foarte mult - aproximativ 17-18 ore in primele saptamani si 15 ore pe zi in a 3-a luna de...

Capra neagra

Capra neagra

Capra neagra Va oferim spre lectura poezia “Capra neagra” scrisa de Florin Iordachescu. De pe muntele Ciucas Cand privesti spre Fagaras, Cat cuprinzi cu ochii-n...