Univers de copil

A+ R A-


Fabulă de Lope de Vega - Pisica şi clopoţelul

 

La un consiliu, neamul şoricesc,

Spre a scăpa de groaznica pisică,

A discutat, aşa cum e firesc,

Cu multă pasiune, fără frică.

S-au disputat opinii şi idei,

Şi s-au făcut propuneri foarte multe,

Iar toţi guzganii, ca de-obicei,

Prea răbdători au stat să le asculte.

Când s-a propus de către-un şoricel,

Să i se lege marele duşman,

De gât, discret, un fleac de clopoţel,

(Deci, un semnal de-aramă năzdrăvan)

Aplaudă prelung întregul for,

Găsind formula asta genială.

Dar un guzgan bătrân, prevăzător,

A ripostat cu multă chibzuială:

- Ideea-i bună. N-am nimic de zis.

Când vine mâţa clopoţelul sună …

Dar, aş dori să ştiu în mod precis,

Şi cine îndrăzneşte să i-l pună?

 

Traducere de Gabriel Teodorescu

 


Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

Caracatita

Caracatita

Caracatita Va oferim spre lectura povestirea „Caracatita”, scrisa de Igor Akimuskin, cuprinsa in volumul „Animale constructori”.

Mesaje, sms, urari si felicita…

Mesaje, sms, urari si felicitari religioase de Craciun

Mesaje, sms, urari si felicitari religioase de Craciun Transmite celor dragi mesaje, sms-uri si felicitari religioase de Craciun, avand ca sursa de inspiratie cele de mai jos. Bucuria sunetelor clopotelor ne anunta Nasterea Domnului...

Abecedar planse de colorat

Abecedar planse de colorat

Abecedar - planşe de colorat   Abecedarul, prima carte ... haideţi să îi dăm culoare!   Bun găsit, abecedar! Auzisem doar de tine, Cum arăţi n-aveam habar. Azi te ştiu şi-mi pare bine, Ne cunoaştem aşadar.  

Legenda privighetorii

Legenda privighetorii

Legenda Privighetorii   Odata ... imparatul pasarilor a fost foarte voios si bine dispus ... Voind sa stie care dintre supusii sai canta cel mai frumos, mai placut si mai fermecator, a...

Laptele matern si comportament…

Laptele matern si comportamentul mamei in timpul alaptarii

Laptele matern si comportamentul mamei in timpul alaptarii Laptele matern are un rol esential in asigurarea cresterii armonioase a nou-nascutului si in prevenirea tuturor imbolnavirilor sau in profilaxia rahitismului. Laptele matern,...