Univers de copil

A+ R A-


Fabulă de Lope de Vega - Pisica şi clopoţelul

 

La un consiliu, neamul şoricesc,

Spre a scăpa de groaznica pisică,

A discutat, aşa cum e firesc,

Cu multă pasiune, fără frică.

S-au disputat opinii şi idei,

Şi s-au făcut propuneri foarte multe,

Iar toţi guzganii, ca de-obicei,

Prea răbdători au stat să le asculte.

Când s-a propus de către-un şoricel,

Să i se lege marele duşman,

De gât, discret, un fleac de clopoţel,

(Deci, un semnal de-aramă năzdrăvan)

Aplaudă prelung întregul for,

Găsind formula asta genială.

Dar un guzgan bătrân, prevăzător,

A ripostat cu multă chibzuială:

- Ideea-i bună. N-am nimic de zis.

Când vine mâţa clopoţelul sună …

Dar, aş dori să ştiu în mod precis,

Şi cine îndrăzneşte să i-l pună?

 

Traducere de Gabriel Teodorescu

 


Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

Am plecat sa colindam

Am plecat sa colindam   Afla versuri colinde - Am plecat sa colindam.   Am plecat sa colindamDomn, Domn sa-naltam,Cand boierii nu-s acasa,Domn, Domn sa-naltam.

Formarea si dezvoltarea intrau…

Formarea si dezvoltarea intrauterina a embrionului si fatului uman

Formarea si dezvoltarea intrauterina a embrionului si fatului uman   Fiinţa umana isi are punctul de plecare in ingemanarea dintre ovul şi spermatozoid, iar intr-un alt articol am vorbit despre acest lucru,...

Socoteala de acasa poezie

Socoteala de acasa poezie

Socoteala de acasa - poezie   Va oferim spre lectura poezia “Socoteala de acasa ...” scrisa de Daniel Tei. Ne reintalnim cu personajele indragite, Voinicica, Voinicel si Azorel. Ce or fi...

Ghicitori despre scoala

Ghicitori despre scoala

Ghicitori despre şcoală   Ghicitori despre şcoală pentru cei mici şi cei mari.   Ne e ca a doua casă Ani la rând ea ne învaţă Să citim, să socotim, Şi de asta o iubim. (Şcoala)  

Rascoala taranilor din 1907

Rascoala taranilor din 1907

Rascoala taranilor din 1907   Rascoala taranilor din 1907 s-a remarcat prin amploare, intensitate, grad de violenta, cuprindere si caracter exploziv fara precedent. Unii contemporani au intrevazut in ea un veritabil razboi...