Univers de copil

A+ R A-


Etimologia cuvantului colinda

De la cine am primit cuvantul colinda? E o intrebare pe care si-o pun multi. Etimologia cuvantului ne va lumina in acelasi timp asupra chestiunii originii colindelor si a colindatului.

La baza formei romanesti “colinda” trebuie pus cuvantul bulgar “Koleda”.

Orice alta etimologie trebuie inlaturata, caci nu corespunde legilor fonetismului romanesc.

Forma “colinda” (feminina) este cea normala (in Ardeal se intrebuinteaza forma feminina “corinda”). Cea masculina (“colind”) e formata, pornindu-se probabil de la observatia ca “o colinda e un cantec religios”. De aici, noua forma. Unii cercetatori considera ca forma “colind” e intrebuintata mai ales in Tara Romaneasca, pe cand in Moldova se intrebuinteaza forma “colinda”, in timp ce alti cercetatori au gasit nenumarate probe ca ambele forme se intrebuinteza pretutindeni, in Moldova, ca si in Tara Romaneasca.

De la “colinda”, romanii au facut: “a colinda”, “colindat”, “colindis”, “a pleca in colinda” (”le fait de maison en maison pour chanter des Noels”).

Ne intrebam atunci: Oare odata cu termenul care defineste notiunea de “cantique de Noel” sau de “colindat”, sa fi intrat si notiunile respective?

Chestiunea aceasta sta in legatura cu originea colindatului si originea colindei.


Articole asemanatoare relatate:
Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

Ce este si cum se manifesta he…

Ce este si cum se manifesta hernia

Ce este si cum se manifesta hernia Pentru a intelege ce pericol reprezinta pentru organism si cat de important este sa ne prezentam la medic la aparitia simptomelor, trebuie sa stim,...

Cantece de Mos Nicolae

Cantece de Mos Nicolae

Cantece de Mos Nicolae   Ghetutele lui Mos Nicolae   Cand vine Mosul Nicolae, Cel mai darnic dintre sfinti, Cadouri lasa in ghetute, Celor care-au fost cuminti.  

Imagini cu brazi de Craciun de…

Imagini cu brazi de Craciun de colorat

Imagini cu brazi de Craciun de colorat Simbol al Craciunului, bradul nu poate lipsi cu ocazia sarbatorilor de iarna. Impodobit cu tot felul de ornamente si decoratiuni speciale in fiecare casa...

Iepurasul vopseste oua pentru …

Iepurasul vopseste oua pentru Paste

Iepurasul vopseste oua pentru Paste Pastele e o sarbatoare a familiei, preferata mai ales de catre copii. De ce? Foarte simplu, dincolo de semnificatia religioasa – aceea a invierii Domnului Iisus...

Piersicile proprietati si bene…

Piersicile proprietati si beneficii pentru sanatate

Piersicile - proprietati si beneficii pentru sanatate Vorbind despre piersica -fruct, merita sa amintim ca s-a nascut, probabil, cu cateva mii de ani in urma, in China. A fost...