Univers de copil

A+ R A-


Etimologia cuvantului colinda

De la cine am primit cuvantul colinda? E o intrebare pe care si-o pun multi. Etimologia cuvantului ne va lumina in acelasi timp asupra chestiunii originii colindelor si a colindatului.

La baza formei romanesti “colinda” trebuie pus cuvantul bulgar “Koleda”.

Orice alta etimologie trebuie inlaturata, caci nu corespunde legilor fonetismului romanesc.

Forma “colinda” (feminina) este cea normala (in Ardeal se intrebuinteaza forma feminina “corinda”). Cea masculina (“colind”) e formata, pornindu-se probabil de la observatia ca “o colinda e un cantec religios”. De aici, noua forma. Unii cercetatori considera ca forma “colind” e intrebuintata mai ales in Tara Romaneasca, pe cand in Moldova se intrebuinteaza forma “colinda”, in timp ce alti cercetatori au gasit nenumarate probe ca ambele forme se intrebuinteza pretutindeni, in Moldova, ca si in Tara Romaneasca.

De la “colinda”, romanii au facut: “a colinda”, “colindat”, “colindis”, “a pleca in colinda” (”le fait de maison en maison pour chanter des Noels”).

Ne intrebam atunci: Oare odata cu termenul care defineste notiunea de “cantique de Noel” sau de “colindat”, sa fi intrat si notiunile respective?

Chestiunea aceasta sta in legatura cu originea colindatului si originea colindei.


Articole asemanatoare relatate:
Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

Substantele minerale in regimu…

Substantele minerale in regimul femeii insarcinate

Substantele minerale in regimul femeii insarcinate   Substantele minerale sunt indispensabile in construirea partilor componente ale organismului si in sustinerea functiilor acestora, mai ales in cazul femeii insarcinate. Copilul are nevoie in...

Cu prietenii sai mici sta de v…

Cu prietenii sai mici sta de vorba Mos Arici

Cu prietenii sai mici sta de vorba Mos Arici Va oferim spre lectura minunatele versuri inmanuchiate sugestiv in poezia “Cu prietenii sai mici sta de vorba Mos...

Confectionare masti Mos Nicola…

Confectionare masti Mos Nicolae

Confectionare masti Mos Nicolae Mos Nicolae e unul din personajele cele mai indragite ale copiilor. In fiecare iarna, in noaptea de 5 spre 6 decembrie, mosul umbla din casa...

Produsele cosmetice in timpul …

Produsele cosmetice in timpul sarcinii

Produsele cosmetice in timpul sarcinii Pe perioada sarcinii ar fi bine sa reduceti folosirea produselor cosmetice si sa apelati la o ingrijire cat mai naturala. Mizati, in special, pe...

Colind de Florii Veniti cu tot…

Colind de Florii Veniti cu toti impreuna

Colind de Florii - Veniţi, cu toţi dimpreună   Colind de Florii - Veniţi, cu toţi dimpreună   Veniţi, cu toţi dimpreună,Să-mpletim şi noi cunună,De odrasle înfloriteŞi de stâlpări înverzite.O, minune! O, minune!...