Univers de copil

A+ R A-


Etimologia cuvantului colinda

De la cine am primit cuvantul colinda? E o intrebare pe care si-o pun multi. Etimologia cuvantului ne va lumina in acelasi timp asupra chestiunii originii colindelor si a colindatului.

La baza formei romanesti “colinda” trebuie pus cuvantul bulgar “Koleda”.

Orice alta etimologie trebuie inlaturata, caci nu corespunde legilor fonetismului romanesc.

Forma “colinda” (feminina) este cea normala (in Ardeal se intrebuinteaza forma feminina “corinda”). Cea masculina (“colind”) e formata, pornindu-se probabil de la observatia ca “o colinda e un cantec religios”. De aici, noua forma. Unii cercetatori considera ca forma “colind” e intrebuintata mai ales in Tara Romaneasca, pe cand in Moldova se intrebuinteaza forma “colinda”, in timp ce alti cercetatori au gasit nenumarate probe ca ambele forme se intrebuinteza pretutindeni, in Moldova, ca si in Tara Romaneasca.

De la “colinda”, romanii au facut: “a colinda”, “colindat”, “colindis”, “a pleca in colinda” (”le fait de maison en maison pour chanter des Noels”).

Ne intrebam atunci: Oare odata cu termenul care defineste notiunea de “cantique de Noel” sau de “colindat”, sa fi intrat si notiunile respective?

Chestiunea aceasta sta in legatura cu originea colindatului si originea colindei.


Articole asemanatoare relatate:
Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

Haine antibacteriene si imbrac…

Haine antibacteriene si imbracaminte bio

Haine antibacteriene si imbracaminte bio La ora actuala, hainele antimiros au invadat raioanele sau cataloagele de vanzare prin corespondenta. Lenjeria intima, ciorapii, sosetele etc, etichetate pudic antibacteriene, vizeaza eliminarea mirosurilor dezagreabile,...

Felicitari si mesaje de Anul N…

Felicitari si mesaje de Anul Nou si Revelion 2014

Felicitari si mesaje de Anul Nou si Revelion 2014   Sa aveti parte de un Revelion 2014 de vis si Un An Nou 2014 plin de fericire, imbelsugat in impliniri si presarat...

Mariuta si mieluta

Mariuta si mieluta

Mariuta si mieluta O poezie minunata pentru copii Mariuta si mieluta scrisa de Kemeny Janos si tradusa in romaneste de Ion Horea. Ilustratia este realizata de Tallos Iulia. Mariuta Cica-avea O mierluta, Si-o...

Tratamente naturiste cu plante…

Tratamente naturiste cu plante medicinale pentru boli si afectiuni care incep cu litera T

Tratamente naturiste cu plante medicinale pentru boli si afectiuni care incep cu litera T Numeroase afectiuni si boli isi gasesc leac prin intermediul plantelor medicinale. In cele ce urmeaza...

Mickey Mouse cel mai celebru s…

Mickey Mouse cel mai celebru soricel din istorie Soricelul Mickey a fost o aparitie inedita pe firamentul marilor vedete. Nu stim de ce cinematografistii nostri persista a-i numi pe nemteste „Mickey...