Univers de copil

A+ R A-


Etimologia cuvantului colinda

De la cine am primit cuvantul colinda? E o intrebare pe care si-o pun multi. Etimologia cuvantului ne va lumina in acelasi timp asupra chestiunii originii colindelor si a colindatului.

La baza formei romanesti “colinda” trebuie pus cuvantul bulgar “Koleda”.

Orice alta etimologie trebuie inlaturata, caci nu corespunde legilor fonetismului romanesc.

Forma “colinda” (feminina) este cea normala (in Ardeal se intrebuinteaza forma feminina “corinda”). Cea masculina (“colind”) e formata, pornindu-se probabil de la observatia ca “o colinda e un cantec religios”. De aici, noua forma. Unii cercetatori considera ca forma “colind” e intrebuintata mai ales in Tara Romaneasca, pe cand in Moldova se intrebuinteaza forma “colinda”, in timp ce alti cercetatori au gasit nenumarate probe ca ambele forme se intrebuinteza pretutindeni, in Moldova, ca si in Tara Romaneasca.

De la “colinda”, romanii au facut: “a colinda”, “colindat”, “colindis”, “a pleca in colinda” (”le fait de maison en maison pour chanter des Noels”).

Ne intrebam atunci: Oare odata cu termenul care defineste notiunea de “cantique de Noel” sau de “colindat”, sa fi intrat si notiunile respective?

Chestiunea aceasta sta in legatura cu originea colindatului si originea colindei.


Articole asemanatoare relatate:
Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

Despre animalele din Africa

Despre animalele din Africa

Despre animalele din Africa Va oferim spre lectura poezia “Hai cu noi in Africa” scrisa de Jozef Pavlovic. Traducerea in limba romana apartine Dorinei Alexandru, iar ilustratia...

Mama si bebelusul Reguli pentr…

Mama si bebelusul Reguli pentru primele zile acasa

Mama si bebelusul - Reguli pentru primele zile acasa    Primele doua saptamani de la momentul aducerii acasa a bebelusului sunt provocatoare atat fizic, cat si emotional. Proaspetele mamicute isi vor dori...

Ghicitori despre oglinda

Ghicitori despre oglinda

Ghicitori despre oglindă   Află câteva ghicitori despre oglindă, acest obiect a cărui suprafaţă este destul de lucioasă, încât să formeze o imagine.  

Nume sarbatorite de Duminica F…

Nume sarbatorite de Duminica Floriilor

Nume sarbatorite de Duminica Floriilor Cu toti ne intrebam: Ce nume se sarbatoresc de Florii? Dorim sa venim in sprijinul vostru si va prezentam nume de fete si nume...

Antilopa indiana

Antilopa indiana

Antilopa indiana Aproape toate gazelele, si cele africane si cele asiatice, nu suporta desisurile padurilor. Toate gazelele sunt locuitori ai intinderilor de stepa sau ai pustiurilor.