Univers de copil

A+ R A-


Etimologia cuvantului colinda

De la cine am primit cuvantul colinda? E o intrebare pe care si-o pun multi. Etimologia cuvantului ne va lumina in acelasi timp asupra chestiunii originii colindelor si a colindatului.

La baza formei romanesti “colinda” trebuie pus cuvantul bulgar “Koleda”.

Orice alta etimologie trebuie inlaturata, caci nu corespunde legilor fonetismului romanesc.

Forma “colinda” (feminina) este cea normala (in Ardeal se intrebuinteaza forma feminina “corinda”). Cea masculina (“colind”) e formata, pornindu-se probabil de la observatia ca “o colinda e un cantec religios”. De aici, noua forma. Unii cercetatori considera ca forma “colind” e intrebuintata mai ales in Tara Romaneasca, pe cand in Moldova se intrebuinteaza forma “colinda”, in timp ce alti cercetatori au gasit nenumarate probe ca ambele forme se intrebuinteza pretutindeni, in Moldova, ca si in Tara Romaneasca.

De la “colinda”, romanii au facut: “a colinda”, “colindat”, “colindis”, “a pleca in colinda” (”le fait de maison en maison pour chanter des Noels”).

Ne intrebam atunci: Oare odata cu termenul care defineste notiunea de “cantique de Noel” sau de “colindat”, sa fi intrat si notiunile respective?

Chestiunea aceasta sta in legatura cu originea colindatului si originea colindei.


Articole asemanatoare relatate:
Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

Felicitari animate de 8 Martie

Felicitari animate de 8 Martie

Felicitari animate de 8 Martie   8 Martie este Ziua Internationala a Femeii si Ziua Mamei la romani. Transmite o felicitare animate de 8 Martie persoanelor dragi din viata ta: mama, bunica,...

Activitatea onirica si interpr…

Activitatea onirica si interpretarea viselor II

Activitatea onirica si interpretarea viselor II Privire cibernetica In legatura cu cele trei stari esentiale ale constiintei: veghe – somn – vis, neurofiziologia a evidentiat regimuri electrice diferite de functionare. Aceste...

Cu primavara la drum

Cu primavara la drum

Cu primavara la drum   Sa ne bucuram de sosirea primaverii si sa ne inveselim cu cateva versuri scrise de Natalia Posa, prin poezia intitulata sugestiv “Cu primavara la drum”.   Am pornit cu...

Televizorul boala sau destinde…

Televizorul boala sau destindere

Televizorul - boala sau destindere Inca din epoca straveche, cand progresul societatii era lent, omul a descoperit armele de piatra cioplita, slefuirea pietrelor, ajunge sa-si faca arcul cu sageti,...

Coronita de flori aromate

Coronita de flori aromate

Coronita de flori aromate De cand au contenit ploile de primavara, doua-trei zile la rand Rodica iesea dis-de-dimineata in cerdacul casei cu cartea in mana, asteptand parca ceva dintre crangurile de...