Univers de copil

A+ R A-


Etimologia cuvantului colinda

De la cine am primit cuvantul colinda? E o intrebare pe care si-o pun multi. Etimologia cuvantului ne va lumina in acelasi timp asupra chestiunii originii colindelor si a colindatului.

La baza formei romanesti “colinda” trebuie pus cuvantul bulgar “Koleda”.

Orice alta etimologie trebuie inlaturata, caci nu corespunde legilor fonetismului romanesc.

Forma “colinda” (feminina) este cea normala (in Ardeal se intrebuinteaza forma feminina “corinda”). Cea masculina (“colind”) e formata, pornindu-se probabil de la observatia ca “o colinda e un cantec religios”. De aici, noua forma. Unii cercetatori considera ca forma “colind” e intrebuintata mai ales in Tara Romaneasca, pe cand in Moldova se intrebuinteaza forma “colinda”, in timp ce alti cercetatori au gasit nenumarate probe ca ambele forme se intrebuinteza pretutindeni, in Moldova, ca si in Tara Romaneasca.

De la “colinda”, romanii au facut: “a colinda”, “colindat”, “colindis”, “a pleca in colinda” (”le fait de maison en maison pour chanter des Noels”).

Ne intrebam atunci: Oare odata cu termenul care defineste notiunea de “cantique de Noel” sau de “colindat”, sa fi intrat si notiunile respective?

Chestiunea aceasta sta in legatura cu originea colindatului si originea colindei.


Articole asemanatoare relatate:
Articole asemanatoare mai noi:
Articole asemanatoare mai vechi:

Minuni Iisus Hristos umplerea …

Minuni Iisus Hristos umplerea plaselor cu pesti planse de colorat

Minuni Iisus Hristos - umplerea plaselor cu pești - planse de colorat Episodul umplerii plaselor pescarilor cu pești sau Evanghelia pescuirii minunate ne este relatată în Evanghelia lui Luca, 1-11. Iisus...

Aprecierea calitatii laptelui

Aprecierea calitatii laptelui

Aprecierea calitatii laptelui Calitatea laptelui depinde de compozitia sa, de prospetime si de prezenta germenilor patogeni. Pentru analize, aveti nevoie de 0.5 l de lapte nefiert. Inainte de a-l turna in...

Poezii de Mos Nicolae

Poezii de Mos Nicolae

Poezii de Mos Nicolae   In asteptarea lui Mos Nicolae haideti sa citim cateva poezii speciale de Mos Nicolae!   In asteptarea lui Mos Nicolae   Iarna vine, bine-mi pare Vine iar Mos Nicolae Sanioara-i pregatita Cu cadouri...

Expansiunea lingvistica la cop…

Expansiunea lingvistica la copil

Expansiunea lingvistica la copil Marea expansiune a limbajului creeaza o mare necesitate de cunoastere. Nu-l mai intereseaza numai asezarea lucrurilor unul langa altul, recunoasterea identitatii lor, descrierea statica a acestora, ci...

Legenda ghiocelului de Gheorgh…

Legenda ghiocelului de Gheorghe Antohi

Legenda ghiocelului de Gheorghe Antohi    Legenda ghiocelului în versuri de Gheorghe Antohi.    Un îngeraş coboară lin Printre luceferi, printre stele. Pe ceru-albastru, cristalin, Părea năframă cu mărgele.